400-043-5255
俄语否定和不定式的体的用法
时间:2014-07-26
        I. 说话者认为行为没有必要进行,建议或要求不进行某行为时,句子中的动词不定式要用未完成体;肯定应进行某行为时,用完成体。
  1) Этот фильм неинтересный, не стоит его смотреть.
  (这部影片没意思,不值得看.)
  但Этот фильм интересный, стоит его посмотреть.
  (这部影片很有意思,值得一看.)
  2)Не надо покупать эту книгу.(不要买这本书.)
  但Надо купить эту книгу.(应该买这本书.)
  3)Холодно, не надо открывать окно.
  (天气冷,不要开窗.)
  但Душно, надо открыть окно.
  (很闷,应该把窗户打开.)
  除не надо, не нужно, не следует这些词外,表达否定意义的还有довольно(别再……)、хватит(够了,行了),не имеет смысла(没意义),достаточно(够了,不必多—…·)等:
  4)Не имеет смысла убеждать егб об этом.(用不着去说服他相信此事。)
  5) Хватит болтать! Пора работать.
  (瞎扯得够了!该干活了.)
  同样道理,当нечего, не к чему, незачем, не за что等否定代词用于не надо这个意义,表示“用不着做某事”“做某事毫无意义”时,其后的不定式也应用未完成体:
  1) Не к чему с ним разговаривать, он всё равно ничегоне поймет.(和他谈没有意义,反正他什么也不会明白.)
  2)Не за что его благодарить. (用不着谢他.
  3)Нечего надо мной смеяться.  (别笑我.)
  但要注意的是,不能把надо, не надо等词当成用完成体或末完成体的标签.整个句于表达的情态意义是选择用哪种体的决定因素.句中有не надо,但整句的意思却是赞成进行某行为,这时,动词不定式要用完成体.例如:
  Не надо ли тебе туда пойти?(你是不是应该到那里去一超?)
  说话者认为对方应该去,用не надо只不过是使语气温和一点.由于整句的情态意义是肯定的,所以不定式用完成体,试比较:
  Тебе не надо туда идти.(你不用到那里去。)
  反之,句中虽有надо,但意义却是否定的,这时,不定式应用未完成体:
  —Давай послушаем, что он говорит.   —Очень надо его слушать!
  (“让我们来听听他说些什么.”“才不要听他的!”)
  —Надо хорошенько подумать об бтом,  —Очень надо думать!(“应该好好想想这件事.”“有什么好想的。”)
  IIНеприлично(不成体统)、стыдно(可耻), смешно(可笑)глупо(愚蠢), вредно(有害). бесполезно(无益)等词含有消极词义,与动词不定式连用时,说话者对不定式表示的行为持否定、不赞许的态度,因此,不定式要用未完成体:
  l)Тебе вредно пить это лекарство.(你吃这种药不好.)
  2)Бесполезно его спрашивать.  (问他无益.)
  3)Зачем ты вто сказал? Смешнб так говорить!(你干吗要说这个?这样讲真可笑!)
  4)Стыдно так поступать.(这样行事是可耻的!)
  如果вредно, стыдно之前加上не. бесполезно换成полезно.其后的不定式就要用完成体了,因为整句的情态意义变了:
  l)Тебе полезно почитать эту книгу.
  (你不妨读读这本书。)
  2)Вам не вредно ввпить это лекарство.
  (您不妨服用这种药.)
快速申请通道
新闻排行榜

I. 说话者认为行为没有必要进行,建议或要求不进行某行为时,句子中的动词不定式要用未完成体;肯定应进行某行为时,用完成体。 1...

авиа (复合词前一部分)表示航空、飞机之意,如:авиадвигатель 航空发动机. авиаписьмо航空信. ав...

1.где 在哪儿,在哪里 2.куда 去哪里 3.откуда 从哪里 4.когда 什么时候 ,当时候, 在之后 5.как 怎样,...

液体货物运输 перевозка навалом 散装货运 перевозка наливом, перевозка насып...

中外合作办学招生 网( http://www.guojiban.org.cn/ )最新资讯: 在ACT考试完胜SAT,跃升为美国本土覆盖范围最广、报考人数最...

[考试动向] 投机取巧已难应付各类出国考试 由于各国大学在挑选学生时更加关注他们的实际能力,因此出国类培训现在也都更注重学生...

法语中有很多固定搭配的短语,这些短语既丰富了表达,也是一种修辞手法,但记忆这些却也不简单。这里为大家整理一些与人体部位有...

表达:Bon march 发音:[b mare] 字面意思:good deal (好交易) 真实含义:inexpensive, cheap (不贵,便宜) 解释:法语表达bon ...

第一,写作其实是六级考试里比较容易突击的部分。因为大多数题目是议论文,也就是常说的三段论,所以大家一定要掌握一些句型和衔...

2012年下半年和2013年上半年SAT考试时间出炉,考试次数不变,还是最多可考6次。但是此次考试在批判性阅读(Critical Reading),...

热门推荐

国际青少年卓越计划(以下简称卓越计划)是由德国北威州、莱法州、汉堡市、下萨克森州等德国知名寄宿高中联盟发起,并得到北威州教育部支持成立的针对中国青少年的培养计划,总部设在德国北威州...

一、历史悠久、影响深远 150年的建校历史,对整个莱法州的教育产生深远影响,并一直延续至今; 二、理念先进、追求卓越 是MINT项目合作学校,是德国文理中学标准化的制定与推动者; 三、人性关...

克劳伦塔文理中学是一所包括从幼儿园到高中的如大社区般的学校。学校秉承着严谨的教学理念,定期改革教学方式,走在德国教育的前沿,与时俱进,采用最新的教育模式。克劳伦塔文理中学注重开发学...

部分图片、文字来源于网络,不代表本站观点,如有侵权请联系我们删除!

Copyright © 2019 北京网宽天下国际文化有限公司 All Rights Reserved. 京ICP备11011891号-171 关于我们